hazard

1. сущ.

1)

а) общ. риск, опасность, угроза (возможность наступления нежелательного события)

to take [to run\] hazards — идти на риск, рисковать

at all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало

at the hazard of one's life — рискуя собственной жизнью

an element of hazard — элемент риска

accident hazard — риск [опасность, вероятность, возможность\] несчастных случаев

electric shock hazard — опасность поражения электрическим током

explosion hazard — взрывоопасность

fire hazard — пожароопасность, опасность возникновения пожара

See:

hazard pay, moral hazard, occupational hazard

б) общ. источник опасности [риска\], фактор риска* (в общем смысле: любое вещество, фактор и т. д., способный привести к нежелательным последствиям; в страховании: обстоятельство, которое увеличивает вероятность наступления страхового случая, напр., близость дома к реке может рассматриваться как фактор, увеличивающий вероятность повреждений из-за наводнений)

Machinists are exposed to injuries from such hazards as flying metal chips, abrasive dust, sharp cutting tools, high-speed moving parts and rough metal edges. — Станочники подвержены риску получения травм от таких источников опасности, как летающая металлическая стружка, абразивный порошок, колюще-режущие инструменты, быстро движущиеся части станка и жесткие металлические края изделий.

See:

hazard communication, health hazard

2) общ. шанс, случай, случайность, возможность

to select at hazard — выбрать наугад

games of hazard — азартные игры

at hazard — наугад, наудачу

3) общ. (вид азартной игры в кости с двумя кубиками)

4) общ., устар. ставка, заклад (в азартных играх)

2. гл.

1) общ. рисковать, ставить на карту

to hazard one's life [reputation\] — рисковать жизнью [репутацией\]

to hazard all consequences — идти на все, не задумываться о последствиях

2) общ. отважиться, осмелиться, решиться (предпринять что-л.)

to hazard a remark [a question\] — осмелиться заметить [задать вопрос\]

I would hazard to say he's my best friend. — Я смею заявить, что он мой лучший друг.